Name details
| Summary | |
|---|---|
| Name (attested) | Votticia Ategenta |
| Name (citation form) | Ategenta |
| Source | III 4735 |
| Source type | epigraphic |
| Type of inscription | sepulcral |
| Material | marble |
| Date and origin | |
| Location (modern) | Mauterndorf |
| Location (ancient) | Iuvavum |
| Community | Tamsweg |
| District, region | Salzburg |
| Population group | — |
| Date | — |
| Source of date | — |
| Linguistic notes | |
| Language | Celtic |
| Gender | f. |
| Name type | cognomen |
| Use of name | L 2 |
| Word formation | prefixed verbal compound (prefix + participle) |
| Prefix | *ate-, *ati-, *at- 're-, very' DLG2: 57, KGP 136, NPC 211, GPN 142f. |
| First element | *geno- 'born /clan, bloods' DLG2: 177, KGP 101, 217, GPN 203, NPC 222, EDPC 157 |
| Second element | — |
| Suffix | ta |
| Stem class | a |
| Case | nom.sg. |
| Semantic field | Comm-Fam |
| Other | |
| Relations | (H) Votticius Cupitus, (S) Constans Vottici Provincialis |
| General notes | Note the to-suffix in the second compound member: *gento- is a secondary verbal adjective in -to-, cf. Matugentus. The older form *gnato- < *g^n̥h1to- is reflected in PN like Ategnata, Cintugnatus. |
| Other attestations | NOR 1 (CIL III 11763), Atigenta NOR 1 (CIL III 5643). |
| Secondary literature | NPC 29, 211, 222, DLG2: 57, 177, GPN 142f., 203, KGP 101, 217, EDPC 157, Lochner 20 |